-
1 repayment mortgage
Fina long-term loan, usually for the purchase of real estate, in which the borrower makes monthly payments, part of which cover the interest on the loan and part of which cover the repayment of the principal. In the early years, the greater proportion of the payment is used to cover the interest charged but, as the principal is gradually repaid, the interest portion diminishes and the repayment portion increases. -
2 mortgage
Fin [m1]1. a financial lending arrangement whereby an individual borrows money from a bank, or another lending institution, in order to buy property or land. The original amount borrowed, the principal, is then repaid with interest to the lender over a fixed number of years.2. a borrowing arrangement whereby the lender is granted a legal right to an asset, usually a piece of real estate, should the borrower default on the repayments. Mortgages are usually taken out by individuals who wish to secure a longterm loan to buy a home. -
3 low start mortgage
Fina long-term loan, usually for the purchase of real estate, in which the borrower only pays the interest on the loan for the first few years, usually three. After that, the repayments increase to cover the interest and part of the original loan, as in a repayment mortgage. Low start mortgages are popular with first-time buyers as the lower initial costs may free up funds for furnishings or home improvements. -
4 викуп заставної
repayment of mortgage, retirement of mortgage -
5 hipotecario
adj.hypothecary, mortgage, pertaining to mortgages.m.mortgagee.* * *► adjetivo1 mortgage* * *ADJ mortgage antes de s* * *- ria adjetivo mortgage (before n)* * *----* cédula hipotecaria = bond.* compañía hipotecaria = mortgage company.* ejecución hipotecaria = foreclosure.* empresa hipotecaria = mortgage company.* * *- ria adjetivo mortgage (before n)* * ** cédula hipotecaria = bond.* compañía hipotecaria = mortgage company.* ejecución hipotecaria = foreclosure.* empresa hipotecaria = mortgage company.* * ** * *
hipotecario◊ - ria adjetivo
mortgage ( before n)
hipotecario,-a adj Fin mortgage: los créditos hipotecarios han bajado sus tipos de interés, mortgage loan interest rates have fallen
' hipotecario' also found in these entries:
Spanish:
hipotecaria
- préstamo
- crédito
English:
repayment
- building
- mortgage
* * *hipotecario, -a adjmortgage;crédito hipotecario mortgage (loan)* * *adj mortgage atr* * *hipotecario, - ria adj: mortgage -
6 выкуп закладной
1) General subject: mortgage retirement2) Economy: redemption of a mortgage, redemption of mortgage, repayment of mortgage, retirement of mortgage3) Banking: paying off a mortgage -
7 погашение ипотечного долга
1) Economy: repayment of mortgage debt, mortgage retirement2) Banking: retirement of mortgageУниверсальный русско-английский словарь > погашение ипотечного долга
-
8 выкуп закладной
redemption of a mortgage, paying off a mortgage, repayment of mortgageРусско-Английский новый экономический словарь > выкуп закладной
-
9 погашение ипотечной задолженности
Универсальный русско-английский словарь > погашение ипотечной задолженности
-
10 погашення іпотечної заборгованості
satisfaction of mortgage; repayment of mortgageУкраїнсько-англійський словник > погашення іпотечної заборгованості
-
11 выкуп закладной
-
12 погашаемая закладная
погашаемая закладная
Ипотека/закладная (mortgage), регулярные платежи по которой включают в себя как выплату основной суммы долга, так и процентов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погашаемая закладная
-
13 выкуп закладной
repayment (redemption) of a mortgage, paying off (lifting) a mortgageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкуп закладной
-
14 графік погашення іпотечного типу
Українсько-англійський словник > графік погашення іпотечного типу
-
15 погашаемая ипотека
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > погашаемая ипотека
-
16 погашение ипотечного долга
repayment of a mortgage debt4000 полезных слов и выражений > погашение ипотечного долга
-
17 погашение ипотечной задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение ипотечной задолженности
-
18 Hypothekentilgung
Hypothekentilgung f BANK mortgage redemption, mortgage repayment* * *f < Bank> mortgage redemption, mortgage repayment* * *Hypothekentilgung
extinguishment (redemption, discharge, paying off) of a mortgage, repayment of a mortgage debt, mortgage amortization -
19 Tilgung
f2. WIRTS. redemption, repayment, amortization; ein Baudarlehen mit 1%iger Tilgung 1% monthly repayment mortgage3. fig. (Sühne) expiation; tilgen* * *die Tilgungexpunction; paying off; acquittance; liquidation; repayment; amortizement; deletion; erasure; sinking; redemption* * *Tịl|gung ['tɪlgʊŋ]f -, -en1) (von Schulden) repayment2) (fig) (von Sünde, Unrecht, Spuren) wiping out; (von Erinnerung, Druckfehler) erasure; (von Strafe) removal; (TYP, LING) deletion* * *Til·gung<-, -en>f (geh)\Tilgung der Verpflichtungen discharge of liabilitiesteilweise \Tilgung partial extinction2. (Beseitigung) erasure, deletion* * *die; Tilgung, Tilgungen1) (geh.) s. tilgen 1): deletion; erasure; wiping out2) (Wirtsch., Bankw.) repayment* * *Tilgung f2. WIRTSCH redemption, repayment, amortization;ein Baudarlehen mit 1%iger Tilgung 1% monthly repayment mortgage* * *die; Tilgung, Tilgungen1) (geh.) s. tilgen 1): deletion; erasure; wiping out2) (Wirtsch., Bankw.) repayment* * *-en f.acquittances n.acquittance n.amortization n.amortizement n.deletion n.extinction n.liquidation n.redemption n.repayment n. -
20 pago
adj.paid.m.1 payment.pago anticipado o por adelantado advance paymentpago a plazos payment by installmentspago en efectivo cash paymentpago inicial down paymentpago en metálico cash payment2 pay, salary.3 repayment, reward, recompense.4 satisfaction, liquidation.past part.past participle of spanish verb: pagar.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pagar.* * *1 area\por estos pagos around here————————1 payment2 (recompensa) reward\en pago por in return forpago a cuenta payment on accountpago por adelantado advance payment* * *noun m.* * *I1. SM1) (Econ) payment•
atrasarse en los pagos — to be in arrears•
huésped de pago — paying guest•
día de pago — payday•
suspender pagos — to stop paymentspago a plazos — payment by instalments o (EEUU) installments
pago fraccionado — payment in instalments o (EEUU) installments, part-payment
balanza 2), colegio 1), condición 1), suspensión 3)pago inicial — down payment, deposit
2) (=recompensa) return, rewardeste es el pago que me dais por mis esfuerzos — this is what you give me in return for o as a reward for my efforts
•
en pago de o por algo — in return for sth, as a reward for sth2.ADJ paidIIestar pago — (lit) to be paid; (fig) to be even, be quits
SM (=zona) district; (=finca) estate ( esp planted with vines or olives); Cono Sur region, area; (=tierra natal) home turfIII PP de pagarpor estos pagos — round here, in this neck of the woods *
* * *I- ga adjetivo [ESTAR]a) < cuenta> paid; <pedido/mercancías> paid forb) (RPl) < empleado> paidII1)a) (Com, Fin) paymentpago adelantado or anticipado — payment in advance
pago al contado/a plazos/en especie — payment in cash/by installments/in kind
b) ( recompensa) reward2) (fam) (lugar, región) tb pagos¿qué haces tú por estos pagos? — what are you doing in this neck of the woods o in these parts (colloq)
fue a morir a su(s) pago(s) — (CS) he went back home to die
* * *= payment, repayment, allowance, settlement.Ex. When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.Ex. According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.----* balanza de pagos = balance, balance of payments.* barra de pago = cash bar, no-host bar.* base de datos de pago = subscription database.* con pagos pendientes = be in arrears.* déficit de la balanza de pagos = trade deficit.* de pago = commercially available, paid-for, fee-based, for-fee.* de pago o gratis = fee or free, fee versus free.* de pago según el uso = on a pay a you use basis, on a pay as you go basis.* devolver un pago = refund + payment.* dirección de pago = payment address.* escuela de pago = public school.* estar atrasado en el pago = be in arrears.* forma de pago = form of payment.* gateway de pago = payment gateway.* hacer un pago = make + payment.* hacer un pago a nombre de = make + payment payable to.* nota de pago = promissory note.* orden permanente de pago = standing account.* pago al contado = cash, cash payment, payment in cash.* pago anticipado = prepayment [pre-payment], advance payment.* pago de deuda = debt repayment.* pago de la deuda exterior = debt repayment.* pago de la hipoteca = mortgage payment.* pago de los intereses = interest payment.* pago domiciliado = direct debit, standing order, direct billing.* pago en caja = cashiering.* pago en efectivo = cash payment, payment in cash.* pago en especie = payment in kind.* pago en metálico = cash payment, payment in cash.* pago mediante tarjeta = card payment.* pago por adelantado = prepayment [pre-payment], advance payment.* pago por debajo de lo debido = underpayment.* pago por visión = pay-per-view.* pago según el uso = pay-per-view, pay-for-use.* pago único = one-time purchase, lump sum.* pago único y bien grande = fat lump sum.* pasarela de pago = payment gateway.* recibir pago = receive + payment.* relacionado con el pago de cuotas = fee-related.* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.* * *I- ga adjetivo [ESTAR]a) < cuenta> paid; <pedido/mercancías> paid forb) (RPl) < empleado> paidII1)a) (Com, Fin) paymentpago adelantado or anticipado — payment in advance
pago al contado/a plazos/en especie — payment in cash/by installments/in kind
b) ( recompensa) reward2) (fam) (lugar, región) tb pagos¿qué haces tú por estos pagos? — what are you doing in this neck of the woods o in these parts (colloq)
fue a morir a su(s) pago(s) — (CS) he went back home to die
* * *= payment, repayment, allowance, settlement.Ex: When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.Ex: According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.* balanza de pagos = balance, balance of payments.* barra de pago = cash bar, no-host bar.* base de datos de pago = subscription database.* con pagos pendientes = be in arrears.* déficit de la balanza de pagos = trade deficit.* de pago = commercially available, paid-for, fee-based, for-fee.* de pago o gratis = fee or free, fee versus free.* de pago según el uso = on a pay a you use basis, on a pay as you go basis.* devolver un pago = refund + payment.* dirección de pago = payment address.* escuela de pago = public school.* estar atrasado en el pago = be in arrears.* forma de pago = form of payment.* gateway de pago = payment gateway.* hacer un pago = make + payment.* hacer un pago a nombre de = make + payment payable to.* nota de pago = promissory note.* orden permanente de pago = standing account.* pago al contado = cash, cash payment, payment in cash.* pago anticipado = prepayment [pre-payment], advance payment.* pago de deuda = debt repayment.* pago de la deuda exterior = debt repayment.* pago de la hipoteca = mortgage payment.* pago de los intereses = interest payment.* pago domiciliado = direct debit, standing order, direct billing.* pago en caja = cashiering.* pago en efectivo = cash payment, payment in cash.* pago en especie = payment in kind.* pago en metálico = cash payment, payment in cash.* pago mediante tarjeta = card payment.* pago por adelantado = prepayment [pre-payment], advance payment.* pago por debajo de lo debido = underpayment.* pago por visión = pay-per-view.* pago según el uso = pay-per-view, pay-for-use.* pago único = one-time purchase, lump sum.* pago único y bien grande = fat lump sum.* pasarela de pago = payment gateway.* recibir pago = receive + payment.* relacionado con el pago de cuotas = fee-related.* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.* * *[ ESTAR]1 ‹cuenta› paid; ‹pedido/mercancías› paid for2 ( RPl) ‹empleado› paidpago2Apago adelantado or anticipado payment in advancepago inicial down payment, first o initial paymentpago al contado/a plazos payment in cash/by installmentsel pago fraccionado de impuestos payment of taxes by installmentspago a cuenta payment on accountnos atrasamos en el pago del alquiler we got behind with o we got into arrears with the rent2 (recompensa, premio) rewarden pago a or de sus servicios extraordinarios as a reward for his outstanding servicesCompuestos:cash on delivery, CODpay-per-view¿qué haces tú por estos pagos? what are you doing in this neck of the woods o in these parts o around here? ( colloq)quiso ir a morir a su(s) pago(s) (CS); he wanted to go back home to die* * *
Del verbo pagar: ( conjugate pagar)
pago es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pagó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pagar
pago
pagar ( conjugate pagar) verbo transitivo
‹ deuda› to pay (off), repay;
‹comida/entradas/mercancías› to pay for;◊ ¿cuánto pagas de alquiler? how much rent do you pay?;
le pagan los estudios they are paying for his education;
no puedo pago tanto I can't afford (to pay) that much;
pago algo POR algo to pay sth for sth
pago algo CON algo to pay for sth with sth;◊ ¡me las vas a pago! you'll pay for this!
verbo intransitivo (Com, Fin) to pay;
pago sustantivo masculinoa) (Com, Fin) payment;
pago adelantado or anticipado payment in advance;
pago al contado/a plazos/en especie payment in cash/by installments/in kind
pagar verbo transitivo
1 (abonar) to pay: puedes pagarlo a plazos o al contado, you can pay for it in instalments or in cash
2 (recompensar) to repay: no sé cómo pagarte este favor, I don't know how I can repay you for this favour
3 (expiar) to pay for: tendrás que pagar tu crimen, you must pay for your crime
figurado ¡me las pagarás!, you'll pay for this!
II verbo intransitivo
1 (abonar) ¿puedo pagar con tarjeta?, can I pay by card?
2 pagarás por tu intransigencia, you'll pay for your intransigence
pago sustantivo masculino payment
un pago inicial de cien mil pesetas, a down payment of one hundred thousand pesetas
' pago' also found in these entries:
Spanish:
abono
- amortizar
- anticipar
- aplazar
- aplazamiento
- atrasada
- atrasado
- cobrar
- cobro
- cuota
- efectuar
- entrada
- facilidad
- fiar
- fianza
- forma
- letra
- librar
- mensualidad
- mes
- modalidad
- peaje
- previa
- previo
- prima
- prórroga
- prorrogar
- reembolso
- reintegro
- rescate
- vale
- Y
- acreditar
- adelantado
- anticipado
- anticipo
- autorizar
- bimestre
- cesantía
- colegio
- comprobante
- contado
- domiciliar
- efectivo
- eludir
- exigir
- justificante
- liquidar
- nómina
- sobretiempo
English:
allowance
- behind
- cash
- chip away
- damage
- deferred
- down
- fee
- handsome
- hold back
- in-kind
- make
- meticulous
- nominal
- one-off
- part
- part exchange
- part-payment
- pay-per-view
- payment
- private
- remittance
- repayment
- repossess
- reschedule
- standing order
- stop
- tax
- term
- trade in
- arrears
- charge
- discharge
- final
- one
- out
- reminder
- settlement
- standing
- trade
* * *pago, -a♦ adjRP [trabajador] paid♦ nm1. [de dinero] payment;Fig reward, payment;día de pago payday;[a cambio de] in return for;tener pagos atrasados to be in arrearspago por adelantado advance payment;pago anticipado advance payment;pago al contado cash payment;pago a cuenta payment on account;pago domiciliado direct debit;pago en efectivo cash payment;pago a la entrega cash on delivery;pago escalonado progress payment;pago en especie payment in kind;pago fraccionado payment by instalments;pago inicial down payment;pago en metálico cash payment;pago a plazos payment by instalments;pago contra reembolso cash on delivery;pago por visión pay-per-view¿qué hacías tú por aquellos pagos? what were you doing around there o in those parts?* * *m1 COM payment;en pago de in payment for o ofpor estos pagos fam in this neck of the woods fam* * *pago nm1) : payment2)en pago de : in return for* * *pago n payment
См. также в других словарях:
Mortgage loan — Mortgage redirects here. For other uses, see Mortgage (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
Mortgage — A mortgage is the pledging of a property to a lender as a security for a mortgage loan. While a mortgage in itself is not a debt, it is evidence of a debt. It is a transfer of an interest in land, from the owner to the mortgage lender, on the… … Wikipedia
Mortgage law — This article is about the legal mechanisms used to secure the performance of obligations, including the payment of debts, with property. For loans secured by mortgages, such as residential housing loans, and lending practices or requirements, see … Wikipedia
Mortgage life insurance — is a form of insurance specifically designed to protect a repayment mortgage. If the policyholder were to die while the mortgage life insurance was in force, the policy would pay out a capital sum that will be just sufficient to repay the… … Wikipedia
mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… … Law dictionary
repayment — re‧pay‧ment [rɪˈpeɪmənt] noun FINANCE 1. [uncountable] when money that has been borrowed is paid back: • The government is to call for early repayment of $1.8 billion of Treasury bonds. • a schedule for debt repayment 2. [ … Financial and business terms
Mortgage underwriting — is the process a lender uses to determine if the risk (especially the risk that the borrower will default[1] ) of offering a mortgage loan to a particular borrower is acceptable. Most of the risks and terms that underwriters consider fall under… … Wikipedia
repayment mortgage — ► NOUN ▪ a mortgage in which the borrower repays the capital and interest together in fixed instalments over a fixed period … English terms dictionary
mortgage — the transfer of right of ownership of a property from a debtor to a creditor as security for a debt, with the proviso that once the debt is paid ownership is transferred back. Glossary of Business Terms (1) noun A legal instrument that creates a… … Financial and business terms
repayment mortgage — A mortgage where you pay off both the capital and interest each month until you ve completely repaid the loan at the end of the pre agreed term. * * * repayment mortgage repayment mortgage ➔ mortgage1 * * * repayment mortgage UK US noun [C]… … Financial and business terms
Mortgage — A loan secured by the collateral of some specified real estate property which obliges the borrower to make a predetermined series of payments. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. mortgage mort‧gage 1 [ˈmɔːgɪdʒ ǁ ˈmɔːr ] noun… … Financial and business terms